docs: Update DAC template to force refresh of resources

- incremented js and css resource references to =v18
b/2753523

Change-Id: I43335732227662fea21c655a3ca67054bd828fe5
2 files changed