androidbp: Refactor Target/Device duplication to mutation

This is just another mutation in soong, implement it as a mutation in
androidbp as well.

Change-Id: Id72cba58db8603cace9d8ae5d8fbbd08167867cd
2 files changed