androidmk: support conditionals on HOST_OS == linux

Add HOST_OS == linux to the supported conditionals, and replace
a manual list with a map lookup.

Change-Id: I0c26e3a854d1011870f41c05fc400d68334cd45f
2 files changed