Use correct install paths in generated Android.mk

Extract Soong's install path and put it in the generated Android.mk file
so that tests get installed in the correct place.

Change-Id: Id4726855c5677855406de20773a5da533bdd4cea
5 files changed