Add DexMerge stress test

Also add use of DexIndexOverflowException

(cherry picked from commit f95ee7b39f09c13340387e5ae370b57589178b0f)

Change-Id: Ia8592173cf84d9e2119c0a81bbcba90ba9222f64
8 files changed