Fix a couple minor bugs (bug 2404859) in TraceDump.c

1. A switch statement was missing a "break" after option letter "f".
2. The heavily-used function "lookupMethod()" had an expression using mod (%) instead of bitwise-and (&).
1 file changed