Make a more verbose too many id error message.

This restores the old message, replacing "ids" by "references" and
advertising for multidex otpions.

Updates dalvik/tests/089-many-methods accordingly.

(cherry picked from commit d352de04f03b848e0246119344ea13e7233018f0)

Change-Id: I5934bc9fb7812b66c0e38935946cacdf1c35a402
4 files changed