[JIT} Fix bug in code cache lookup

Fix a bug introduced in a recent change to getCodeAddr() that opened a window in which
an invalid code address could be returned.  This bug exists only in the dalvik-dev branch.

Change-Id: Ic1478cd35d3652411d3c8373ef5b97d4fe246634
1 file changed