header-checker: Remove dead GetTypeLinkageName

Bug: 74764811
Test: ./tests/test.py
Change-Id: Ief3dc65d47b1c045be73f0dc2b91bea3c69286be
2 files changed