Rename native code coverage paths environment variable in `acov`.

Rename `COVERAGE_PATHS` as `NATIVE_COVERAGE_PATHS`.

Test: n/a
Bug: 158212027
Change-Id: Ifbf4bed29880cd169aaca63733420f260cf6551d
1 file changed