media router sample: handle remote volume change

Change-Id: Ie31c24d80b0ae74d68e3ff6f6098d4f0219c391d
(cherry picked from commit 4917691795b8ebcaf11a091c319d6c67a59c185f)
4 files changed