cargo2android: Add tests to both test groups

"presubmit" will continue to handle x86_64 virtual device and host tests
"presubmit-rust" will run the test on a pool of physical arm64 devices

Bug: 204332926
Test: regenerated a few TEST_MAPPING files
Change-Id: Idd5cad5107a96031f67305b63875034b2e5a5c60
1 file changed