intellij-gen: fix framework dependencies

FrameworkModule has special case dependencies generation.  It is
currently missing some.  This cl fixes that and also fixed an edge case
when finding src directories.

Change-Id: I1593d92530715f3bbc8683cc32164fde4a29f0d8
3 files changed