Merge "Rename collect_exported_headers.cpp to source_path_utils.cpp" am: 86372bc2f7

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/development/+/1763369

Change-Id: Ie6e0e09e76a68e8b8092615f98b62fdd226b1273