vndk-def: Unhide a test case

This commit unhide a test case in `test_dex_file.py`.  The test case was
hidden because the same method name was redefined.

Test: ./tests/run.sh  # 124 test cases
Change-Id: Icf205d03e1b8db4a896aeb01615fa4993e73b4ce
1 file changed