NativeHeapDumpViewer: Add tests to presubmit

Add native_heapdump_viewer_tests to presubmit.

Test: atest python-native_heapdump_viewer_test
Change-Id: If40a376d160e774ef357d9ba2a86b40f6f7d05f0
4 files changed