Use layerStackSpaceRect to make SF display rects.

Previously were using the width/height properties, instead of the rect which already has the transform applied.

Fixes: 328350442
Test: npm run test:unit:ci
Change-Id: I0d7fa117c37664664d1726215fe0d342d5b356a4
2 files changed