Choose ABI dump directory according to the tag on the lsdump

Android build system and create_reference_dumps.py support:
- Creating dumps in vndk/ for the libraries that are LLNDK but not NDK.
- Creating dumps in platform/ for opt-in libraries.

Test: ./create_reference_dumps.py -libs libc -libs libcgrouprc
Bug: 133176785
Bug: 138219814
Change-Id: I827d8bfae2c4b6aff7e6cb835d0bf05ce1483ddf
2 files changed