Redesigning the title + view controls in Hierarchy/Layers/Properties/Ime Additional Properties.

Figma: https://www.figma.com/file/fYqH7kcHEgXggXXxFtDFsL/Winscope-2024?type=design&node-id=190-7&mode=design&t=JvUcgR6no1NAAgxG-0
Screencast: https://screencast.googleplex.com/cast/NDkwNjg4Mzc4ODgzMjc2OHw4NTk4YTMxMS1iMw
Screencast for IME: https://screencast.googleplex.com/cast/NjM3ODE3Mjk1MzEzMzA1NnwxMDY3NTJlZi1kMQ

Unify use of properties component for all viewers where relevant, including Transitions and Transactions. This allows reuse of css.

Bug: b/326608952
Test: npm run test:unit:ci
Change-Id: I7a5ae7da0a48d42cf0d5264eb40de3d4d6e4861d
11 files changed