Fully remove deprecated --no-test-mapping argument.

This argument has already been deprecated, but now there should be no
more uses of it.  Let's remove it and the remaining logic.

Test: Run the updater.
Change-Id: I8ab6f6fadba3b462567237d18ddc02cc4c22e62f
1 file changed