Merge "Let the test mapping updater handle newly-added files." am: 23d41df362 am: 194b0f6ef7

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/development/+/1813597

Change-Id: Iac96a37a02c7e9322cf994427bbd5488b9e3d19f