header-checker: Add file name to error messages

This commit adds file name to the error messages when IRReader cannot
read the input file.

Bug: 74764811
Test: ./tests/test.py
Change-Id: I3295f029d8195750da9f3cba18eacbde13e3371f
1 file changed