Use correct title for rects view

Layers for surface flinger rects and Windows for window manager rects

Fixes: 258211084

Test: Load WM and SF traces and check the rect view title is correct
Change-Id: I3512eb53d91c88679e981d77323da4b655228daa
3 files changed