Fix build-id lookup for libraries loaded directly from apk

Use only the part after "!" as the filename to lookup.

Test: symbolize local crash
Change-Id: I70840ffcc07dc7d449b726a91c08d12529125d78
1 file changed