SDK Updater: fix wrong error when unable to get repository.xml

BUG 2095530

Change-Id: I19622378b8da049f1c3416b8e0951ecc1f7475f0
3 files changed