Add source map for binaries from RBE

Binaries built from RBE are using a source path under /b/f/w. Also map that to local source path.

Test: lldbclient.py -r /system/bin/ls
Change-Id: I02a90a9c827189a14b2d83485ed2abda68f9e084
1 file changed