Replace fonts of unclear origin

The font being used in the ApiDemos is of unclear origin, replace
it with a font we created. Also cleanup the code around it

Test: manual
Bug: 37726227
Change-Id: I7e30c3afddc731473c9bbe5a767fa0e1144a20d6
3 files changed