Support panning in rects view

Implement rects view panning through mouse drag and drop.

Fix: b/258605234
Test: npm run build:all && npm run test:all
Change-Id: I0345e5d10d9076f66a2de36e4914b641aecded91
4 files changed