header-checker: Restructure the source tree

Test: ./tests/test.py
Test: ${ANDROID_HOST_OUT}/nativetest64/\
      header-checker-unittests/header-checker-unittests
Change-Id: I6dd907b6fd233ea1f529d263a603c56f9a5034cc
53 files changed