add more variantions for flag on/off filtering demo

... also fixed missing copyright headers in 2 existing test files
... also made the instrumentation against the demo activity for real

Bug: 277819423
Test: atest FlagStateComboTests
      adb shell device_config put test \
        com.example.android.aconfig.demo.flags.awesome_flag_1 <true|false>
      adb shell device_config put test \
        com.example.android.aconfig.demo.flags.awesome_flag_2 <true|false>
Change-Id: I6083f11ee743a8b4f0f9bc23ac6945b5d072ab5e
6 files changed