Expand a leading '~' to $HOME in arg for --local

Test: python update.py --local=~/some/local/path
Bug: 78279738
Change-Id: Iabef0b10ff9ad7a5008f63a1b558351a240b4227
4 files changed