Draw rounded corners when layers have them

Plus some code clean up

Result: https://screenshot.googleplex.com/BNYzBrQ9SMeiPxU

Test: npm start and open a trace with rounded corners (e.g. quick
switch)

Change-Id: I93c36eaccd440c3420e3bb7fe25d262979dbde5e
9 files changed