sourcedr: Remove data_utils.py

This commit moves the functions in data_utils.py into pattern_db.py and
review_db.py.

Test: ./sourcedr/functional_tests.py
Change-Id: Ifc3b070f3104dc3cdb1c468bb9717f1f6675884c
7 files changed