header-checker: Update clang prebuilts to clang-r365631

This commit updates clang prebuilts to clang-r365631.  This fixes
`HideIrrelevantCommandLineOptions()`.

Test: OUT_DIR=out ./prebuilts/clang-tools/build-prebuilts.sh
Bug: 140110040
Change-Id: I76e6c59794ba330ed0f6256ed45af3c84c7f551e
5 files changed