Remove old build-tools/platform-tools implementation

These packages are now built with Soong. Since they were the only two
outputs of the windows SDK package, I've also removed that
implementation.

Bug: 187222815
Change-Id: Ib42687cfe79c40066a49d20980a0f6f75914406a
10 files changed