Merge "update_crate_tests.py: allow excluding tests by name or path"