Update the Dev Tools app to the new route add/remove API.

Cherry-pick of:
https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/#/c/450447/

Change-Id: I629123567c907f0979e44998ef8d828b47059ec0
3 files changed