idegen: don't use hardcoded out directory

Use the host bin dir defined by the build env.

Change-Id: Icee817d647d44e77a29688dc2238c6490cc6f807
1 file changed