sepolicy: Change diag and irsc_util binaries to vendor

The irsc_util and diag executables are in the vendor partition
as part of latest AOSP update. Change file_context of sepolicy
accordingly.

Change-Id: Ie789799ed40c84a66007b7ee890836ed8f0e2938
1 file changed