sepolicy: add /data/vendor/radio into file_contexts

Modify the sepolicy as well to use /data/vendor partition to hold
vendor radio data

Change-Id: I5df68cf6cd8938d6b106bed14037c7178fb92da0
4 files changed