Sepolicy: update DPM policy

- Added SEPolicy rules for dpmd to
  allow tcp_socket write.

Change-Id: I0366bcb077ad1e92019e62e5a8fb731a032e0064
CRs-Fixed: 2086301
3 files changed