irq_balance: Update sysfs label for irq balancer

Update the sysfs labels to include tech area specific labels as per the
new requirements for sepolicy.

Change-Id: I01b85f902ce153f8172327d75ab9d79976d8d0b1
3 files changed