ATFWD: Update SE Linux rules

- Replace generic sysfs permission with
  sysfs permissions that atfwd uses
- Fix ServiceManager related denials

Change-Id: I6bdf1741031e2c8fd111c85ec19315bb0530ef53
6 files changed