sepolicy: update rules for lpm sysfs

Fix lpm labels and rules for perfhal to access
lpm sysfs node.

Change-Id: Id490fb3e532d4ef18d8deae8ecf1ed81b8568253
3 files changed