DO NOT MERGE Handle relative path extraction for PublicVolume am: 7838beeaac

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/providers/MediaProvider/+/12072364

Change-Id: I232ee07c8fbaa139610a3cb6869677524033ad13