Ignore volume not found exception during quota type update

While updating quota type in the background, the volume might be
ejected and an IllegalArgumentException thrown, causing a
MediaProvider crash.

Test: Manual
Bug: 168001570
Bug: 160207651
Change-Id: I6c04ee105b6ed1bbe8a970cf31f70140a2c5643e
(cherry picked from commit a411a3dc523843e4845859355eac671b4cd3174f)
1 file changed