Rename from SHELL_UID should update database rows

Rename requests from SHELL_UID should update MediaStore database for
renamed files and directories. Previously, rename from SHELL_UID didn't
go through MediaProvider, changed MediaProviderWrapper#Rename to bypass
MediaProvider only for ROOT_UID.

Bug: 159565500
Test: atest CtsScopedStorageHostTest#testRenameFromShell
Change-Id: I305e673debbddc4c85d4c33f7c2385df6a0dbb40
1 file changed