Ignore case when checking if a given path contains mount. am: 762bb252fd am: 64c404e8af

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/providers/MediaProvider/+/12105685

Change-Id: Ia68132bda410f0eb7a6fd97ffb53b56d89a01b61