fix(photopicker): ignores top level screenshots dir.

Update photopicker to include top level /Screenshots in the Screenshots
Album.

Test: atest ItemsProviderTest#testGetCategories_screenshots
Bug: 213866327
Change-Id: I0b2df6b0ff57151030a0e21a83f4058841a2a47c
3 files changed