Make redacted access checks consistent for file open via FUSE and API

File Managers and System Galleries have non-redacted data access via
FUSE. Modify checks in #openFile() to make the API consistent with
FUSE access.

Bug: 220073126
Test: WIP
Change-Id: If054cf14573c36d019122a123096b69ddaa837d9
1 file changed